동영상
cpbc news8/9(금) - cpbc 가톨릭뉴스 <1> "사랑, 아가페, 필로스 다 달라"…원어로 성경을 읽는 즐거움 인류 역사상 최고의 베스트셀러인 성경. 대부분 한국어로 번역된 성경을 읽으실 텐데요. 사실 성경이 처음 쓰여진 언어는 그리스어와 히브리어입니다. 원어로 성경을 읽으면 묵상을 더욱 깊이 할 수 있다고 합니다. 유은재 기자가 보도합니다. <2> "성당에서 입시정보 얻어가세요"…반포4동본당, 수능 준비 간담회 대학수학능력시험이 100일도 채 남지 않았습니다. 수험생들은 물론이고 수험생 자녀를 둔 학부모들도 긴장되는 시기인데요. 서울대교구 반포4동 본당이 지역 수험생과 학부모들을 위한 간담회를 열었습니다. 전은지 기자가 현장에 다녀왔습니다. <3> 서울대교구 문화학교 수강생 모집 서울대교구 문화학교가 가을학기 수강생을 모집하고 있습니다 다음달부터 석 달 간 분야별로 다양한 강의가 열립니다. <1> "사랑, 아가페, 필로스 다 달라"…원어로 성경을 읽는 즐거움 인류 역사상 최고의 베스트셀러인 성경. 대부분 한국어로 번역된 성경을 읽으실 텐데요. 사실 성경이 처음 쓰여진 언어는 그리스어와 히브리어입니다. 원어로 성경을 읽으면 묵상을 더욱 깊이 할 수 있다고 합니다. 유은재 기자가 보도합니다. 지난해 바티칸 성 베드로 대성당에서 봉헌된 한반도 평화를 위한 미사. 미사를 시작하면서 자비송을 바칩니다. ‘키리에 엘레이손(Κ？ριε Ελ？ησον)’은 ‘주님 자비를 베푸소서’ 라는 뜻의 그리스어입니다. 가톨릭교회의 공식 언어는 라틴어이지만, 전례에서 그리스어와 히브리어의 존재감은 작지 않습니다. 실제로 신약 성경은 그리스어로, 구약 성경은 히브리어로 쓰였습니다. 신학생들이 라틴어와 함께, 그리스어와 히브리어를 배우는 것도 이 때문입니다. 그런데 어렵기로 소문난 그리스어와 히브리어로 성경을 읽는 법을 가르치는 사제가 있습니다. 작은형제회 김성태 신부는 5년째 신자들과 함께 원어로 성경을 읽고 있습니다. 1년 동안 그리스어로 마르코 복음을 읽거나 히브리어로 창세기를 읽습니다. 단어 하나하나 뜻을 파악하면서 읽다보니 시간이 제법 많이 걸립니다. <김성태 신부 / 작은형제회> 최초에, 버레쉿 바라, 창조했다, 엘로힘, 하느님께서, 엣 하샤마임, 하늘을, 워엣 하아레… 지금까지 100여 명이 원어로 성경을 읽는 법을 익혔습니다. 그리스어와 히브리어를 가르치는 곳이 많지 않은 만큼, 개신교 신자나 비신자들도 수업에 찾아오곤 합니다. 김 신부는 원어를 알면, 성경을 더욱 풍성하게 읽을 수 있다고 말합니다. 한국말로는 다 같은 ‘사랑’이지만, 원어로는 다양한 표현이 가능합니다. <김성태 신부 / 작은형제회> (요한 복음서 21장에 나오는) ‘사랑하느냐’는 희랍어(그리스어) 단어가 달라요. 보통 우리 ‘아가페’라고 하는 그것과 관련된 ‘아가파오’라는 동사를 쓰기도 하고. ‘필로스’ 친구라는 말 있죠. 그것과 관련되는 ‘필레오’라는 동사를 쓰기도 하죠. 원어 표현에 따라, 자연히 해석의 폭도 넓어집니다. <김성태 신부 / 작은형제회> 예수님은 ‘아가파아스’ 사랑하느냐 물었는데, 여기는 ‘필로오’ 나는 사랑한다를 다른 동사로 쓰고 있어요. 첫 번째 이렇게 물으시고, 두 번째도 마찬가지로 예수님은 아가아파스 똑같이 물으시고, 두 번째도 베드로가 필로오라는 단어를 쓰고 있어요. 원어의 뜻을 생각하다 보면, 성경을 더 주체적으로 읽고 깊이 묵상하게 됩니다. <김성태 신부 / 작은형제회> 어쨌든 뭐 딱 하나의 답을 내리기는 쉽지 않지만, 원어를 알면 이런 것에 대해 생각해볼 여지가 생긴다고 생각이 돼요. 원어를 모르면 그런 것을 생각해 볼 수가 없죠. 그냥 누가 알려주는 말만 들을 수밖에 없으니까. 그래서 우리 신자 분들이 원어를 알게 되면 훨씬 더 좀 더 주체적으로 성서를 읽을 수 있는 그런 힘이 생길 수 있다고 생각합니다. 원어로 읽는 성경 공부는 다음 달부터 새로운 1년 과정이 시작됩니다. 수강을 원하면 서울주보를 참고하면 됩니다. cpbc 유은재입니다. <2> "성당에서 입시정보 얻어가세요"…반포4동본당, 수능 준비 간담회 대학수학능력시험이 100일도 채 남지 않았습니다. 수험생들은 물론이고 수험생 자녀를 둔 학부모들도 긴장되는 시기인데요. 서울대교구 반포4동 본당이 지역 수험생과 학부모들을 위한 간담회를 열었습니다. 전은지 기자가 현장에 다녀왔습니다. 신자들이 휴대전화로 스크린 화면을 촬영하느라 여념이 없습니다. (*영상 7267~7269, 7293, 7297번) 강연자의 이야기를 하나라도 놓칠세라 진지한 표정으로 강의에 집중합니다. 수험생들이 강의 내용을 꼼꼼히 메모하는 모습이 입시설명회장을 방불케 합니다. 서울대교구 반포4동본당은 지역 수험생과 학부모를 위해 ‘수시와 수능 막바지 준비 간담회’를 마련했습니다. 집 근처 성당에서 입시정보를 들을 수 있다는 소식에 평일 오전인데도 꽤 많은 신자와 지역 주민들이 모였습니다. 연사로 나선 가톨릭대 교수들은 올해 대입 모집인원과 대학별 특징, 입시 전형별 지원전략을 소개했습니다. 또 자기소개서 문항별 작성법도 상세히 설명했습니다. 교수들은 수험생들이 자신의 장점을 전공과 연관 지어 분석하고, 활동 내용도 우선순위를 정해야 한다고 강조했습니다. 수험생 학부모들은 도표와 다양한 자료가 바탕이 된 간담회에 만족감을 보였습니다. <윤경아 세실리아 / 서울대교구 반포4동본당, 수험생 학부모> “(수능까지) 100일이어서 긴장되는 부분도 있고, 아이도 저도 긴장되는 부분이 있는데. 성당에서 이렇게 좋은 자리 마련해주셔서 강의도 듣고 정보도 얻고. 또 다른 곳보다 성당에서 해주시는 거라 조금 더 믿음 안에서 도움이 될 것 같아서 여러 가지로 감사하고 있습니다.” 반포4동본당 주임 박영식 신부는 수험생들에게 실질적인 도움을 주기 위해 간담회를 마련했다고 밝혔습니다. 좋은 결과를 얻기 위해선 기도 못지 않게, 공부에도 전략이 뒷받침돼야 하기 때문입니다. <박영식 신부 / 서울대교구 반포4동본당 주임> “수능생들이 한편으로는 하느님께 열심히 기도하고, 신앙 안에서 좋은 결과를 얻기를 기대하고 희망하고 노력해야 하지만. 또 다른 한편으로는 실질적인, 시험을 어떻게 준비해야 될지 여기에 대해서도 결코 소홀히 할 수 없다는 점을 명시하고 싶었던 것입니다. 그렇게 해서 기도와 공부가 결코 분리되지 않고 함께 갈 때 가장 좋은 결실을 맺을 수 있다고 생각을 해서….” 반포4동본당은 수능시험을 100일 앞둔 지난 6일부터 수험생을 위한 기도모임을 시작했습니다. 기도모임은 수능 전날인 11월 13일까지 아침, 저녁으로 계속될 예정입니다. 수능 당일에는 학부모를 위한 피정이 진행됩니다. cpbc 전은지입니다. <3> 서울대교구 문화학교 수강생 모집 서울대교구 문화학교가 가을학기 수강생을 모집하고 있습니다 다음달부터 석 달 간 분야별로 다양한 강의가 열립니다. 서울대교구 문화학교는 영성과 문화, 미술사와 인문학, 신학 등 5개 분야, 17개 강의로 구성돼 있습니다. 영성 분야에서는 삶의 주제를 갖고 기도하는 법을 배우는 헬로우 기도를 비롯해, 사도행전과 서간을 읽는 청년 성경통독, 가톨릭 영성서적 그룹 지도자 양성 가톨릭 명작읽기 강의가 진행됩니다. 인문학 분야에서는 9월 5일부터 매주 목요일 저녁 ‘신앙, 인문학을 만나다’를 주제로 11회에 걸쳐 강의가 열립니다. 문화 분야에서는 스테인드글라스 만들기, 도자기 성물 만들기, 오피스 요가, 성탄 소품 공예 등의 강의가 준비돼 있습니다. 공개강좌도 열립니다. 미술사학자 양정무 교수는 9월 23일 저녁 7시 30분 ‘르네상스로 떠나는 교회미술 이야기’를 주제로 무료 공개강좌에 나섭니다. 올해 가을 서울대교구 문화학교는 9월 5일 한양대 국어국문학과 정민 교수의 개강 특강으로 시작됩니다. 다산 전문가인 정 교수는 ‘다산 정약용과 초기 천주교회’를 주제로 강의합니다. 종강미사는 11월 28일 저녁 7시 30분 명동대성당 파밀리아채플에서 봉헌됩니다. 수강 신청은 서울대교구 문화학교 홈페이지(culture.catholic.or.kr)에서 하면 되고, 선착순으로 수강생을 모집하고 있습니다.
![5/5 - <2> [어린이날] 어린이는 성경에 어떻게 묘사됐을까?](https://www.cpbc.co.kr/CMS/bodyxml/view/2022/05/rc/823680_1.0_titleImage_1.jpg)
